Prevod od "se brinula" do Italijanski


Kako koristiti "se brinula" u rečenicama:

Posada se brinula za obojicu dok nas krstarica nije pokupila.
L'equipaggio ci ha aiutati entrambi finché ci ha raccolti un cacciatorpediniere.
O meni se brinula... samo moja sluškinja, Aja.
L'unica ad occuparsi di me... era la mia balia, la mia ayah.
Tako sam se brinula za tebe.
Ero cosi' in pensiero per te!
Hvala ti što si se brinula o meni.
Grazie per esserti occupata di me.
Ona se brinula o maèki dok me nije bilo, i, izgleda da sam joj nedostajao...
Si sta prendendo cura del gatto per tutto il tempo che sto via e, sinceramente, mi manca...
Ne, nisam se brinula za tvrtku.
No, non ero preoccupata per l'ufficio.
Znaèi, i o njemu si se brinula.
Quindi ti sei presa cura anche di lui? Avrei voluto.
Da se izgubimo u divljini, ona bi se brinula za mene.
Se mi perdo nella ferocia della vita, e' lei che riesce a provvedere a me.
Hvala Bogu, tako sam se brinula.
Grazie a Dio, ero cosi' in pensiero.
I ja sam se brinula za tebe.
Anche... Anche io ero preoccupata per te.
Ma, ona se brinula o svemu.
Cavolo, lei... si occupava di ogni cosa.
Ko je poslednja osoba koja se brinula za tvog brata?
Chi e' stata l'ultima persona a prendersi cura di tuo fratello?
Uvijek sam se brinula da æu ja biti sljedeæa.
Ho sempre avuto paura, sa, di essere la prossima.
Kao da se brinula da njen muž ne izgubi interesovanje za nju.
Le direi preoccupata che suo marito stia perdendo l'interesse per lei.
Nemaš pojma koliko sam se brinula.
Non avete idea di quanto ero preoccupata.
Ne znam zašto sam se brinula kako æe se snaæi u svijetu.
Non posso credere d'essermi preoccupata per lui fuori nel mondo.
Ja bih se brinula o problemu mokrenja u krevetu.
Beh, risolverebbe comunque quel problema di bagnare il letto, non e' cosi'?
Postoji li nešto zbog èega bih se brinula u vezi tebe i Kesi?
Mi devo preoccupare di te e Cassie?
Moja mama nas je napustila, pa sam morala napustiti školu da bih se brinula o porodici.
Non mi sono mai diplomata. Mia madre se n'e' andata quando ero al terzo anno e ho dovuto lasciare la scuola, e badare alla famiglia.
Ne bih se brinula za to.
Oh, non mi preoccuperei di questo.
Zašto bih se brinula hoæe li me detektivka Beckett zamijeniti?
Perche' dovrei preoccuparmi che la detective Beckett mi sostituisca?
Ali ne i njoj, ona se brinula za njih.
Non per lei. Lei ci teneva.
Ali na odvikavanju sam se brinula o maèkama.
Esatto, ma in riabilitazione, mi occupavo dei gatti.
Samo sam se brinula da se još uvek boriš s tim što si izgubila Maju.
Avevo solo paura che stessi ancora superando la perdita di Maya.
Nisam se brinula, jer je mi je kasnije poslao poruku, u kojoj je pisalo da ide u Jersey.
Non ero preoccupata, perche' poco dopo mi ha scritto che stava andando in New Jersey.
Da sam na tvom mjestu, više bih se brinula što æe uèiniti tebi.
Fossi in te, mi preoccuperei di piu' di quello che fara' a te quando ti trovera'.
Tako sam se brinula jer nisam mogla da te dobijem kod kuæe.
Zach. Ero cosi' preoccupata. Non riuscivo a contattare te o Lorraine.
Ali ti si se brinula za mene.
Ma tu eri preoccupata per me.
Ona se brinula o meni par godina.
Si prese cura di me e mi allevo' per qualche anno.
Sudimo nekome jer je bila saoseæajna, jer se brinula za sebe.
Stiamo processando una persona perche' prova compassione e pensa a se' stessa.
Nisam se brinula za tebe zato što sam morala.
Non... Non mi preoccupavo per te perche' dovevo.
Misliš da se brinula o tebi svih ovih meseci iz ljubavi?
Secondo te, per tutti questi mesi si è presa cura di te per un atto d'amore?
On je siroče, jer su mu oba roditelja umrla od SIDE, a njegova baka se brinula o njemu dok i on nije urmo od SIDE.
Era rimasto orfano, perché entrambi i suoi genitori erano morti di AIDS, e così sua nonna si prese cura di lui finché anche lui morì di AIDS.
(aplauz) Ovaj aplauz je zapravo za doktore i medicinske sestre iz bolnice koja se brinula o Avelile.
(Applausi) Questi applausi in realtà sono per i medici e le infermiere dell'ospedale che si sono presi cura di Avelile.
0.40413308143616s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?